很多人都想要有一口道地的英文，到底怎麼做才能夠擺脫中式英文的困境呢? 接下來菜老師把提供給12班同學建議與大家分享。
擺脫中式英文的關鍵就是....
多看英文小說/書 或是有品質的文章（當然也包含多聽）。
第一重要是大量且持續看(話說這個"大量"也不是說要壓死人的看，就是定量啦，實際狀況還是要看自己的時間安排)。
接下來，是保持敏感度，而這個敏感度可以是固定並持續精讀好文章開始（例如常春藤、空英等隨手可得又有品質的雜誌，好好看、持續看，因為每日量不多，所以能搭配廣泛閱讀之外的精讀教材；讀的時候也可養成習慣將不錯句子/詞塊/慣用語/片語-你覺得好用會用且漂亮道地的說法或句子抄寫在筆記本裏。例如: 那天我看oscar 主持人調侃某影星說 '妳尿急嗎'，他不是說 "Do you want to rush to the toilet?"而是簡單兩字加上揚語調 "bladder full" 唉唷我的天兒啊，當時我聽到時就趕緊覆誦三次加讚嘆，是說這做字幕翻譯的也挺有才就是，怎麼不是翻 "膀胱滿了嗎"XD）。
在非英語系國家學英文最缺乏的就是環境 而要打破這限制最好的方法就是可從我上面說的開始。
切記！要擺脫中式英文不能用'想的'，方法無他，就是 要靠'做'，也就是累積視聽量（多聽多看）也需要多寫多說多練。
我向來對於閱讀教學呈現不理性的pushy狀態，所以我除了丟出各樣活動搭配聽寫說練習外，我還會努力告訴同學閱讀的重要性，啊demanding如我，會說的話當然也會直接點，例如：同學阿~聰明的，就趕緊跟上，好好要求自己，停止抱怨自己英文不夠好但又哇哇叫一些聽讀寫活動太多，短視近利（就是只看是不是'課內' 會不會'考出來' ）是難以真正提升英語能力的！
最後，提醒大家，既然說要長期累積，你看到這篇文章的當下兒慌亂也沒用，所以倒不如按照我建議"開始行動"，如果你目前有寫出好文章的需求，救急的方法是寫好的文章後請別人幫忙看，沒有別人幫忙也沒關係，你可以在寫完之後，放三天到一星期(就是喝了孟婆湯狀的忘了它)，然後再拿出來看一次，切記，要打在電腦裡的話一定要印出來，也要大聲朗誦出來幾次。但開始累積英文實力，一兩個月後相信就會有明顯改變！
加油！
全站熱搜
留言列表
Bible Board Game Reviews (1)
